to put something towards

to put something through — glisser quelque chose dans [letterbox]; passer quelque chose par [window]

to put somebody through — envoyer quelqu'un à [university, college]; faire passer quelqu'un par [suffering, ordeal]; faire passer [quelque chose] à quelqu'un [test]; faire suivre [quelque chose] à quelqu'un [course]

to put one's hand to — porter la main à [mouth]

to put a lot into — s'engager à fond pour [work, project]; sacrifier beaucoup à [marriage]

to put a penny on income tax — GB augmenter l'impôt sur le revenu d'un pourcent

to put something to — soumettre quelque chose à [meeting, conference, board]

to put something at — évaluer quelque chose à [sum]

to live over the way — (colloq) habiter en face

the way ahead — lit le chemin devant moi/eux etc

the way ahead looks difficult — fig l'avenir s'annonce difficile

the way forward — fig la clé de l'avenir

the way in — l'entrée (to de)

the way out — la sortie (of de)

there's no way out — fig il n'y a pas d'échappatoire

to send somebody on his way — ( tell to go away) envoyer promener quelqu'un (colloq)

to be well on the ou one's way to doing — être bien parti pour faire

to be on the way out — fig passer de mode

she's got four kids and another one on the way — (colloq) elle a quatre gosses et un autre en route (colloq)

out of the way — ( isolated) isolé; ( unusual) extraordinaire

along the way — lit en chemin; fig en cours de route

by way of — ( via) en passant par

come ou step this way — suivez-moi, venez par ici

to look the other way — ( to see) regarder de l'autre côté; ( to avoid unpleasant thing) détourner les yeux; fig ( to ignore) fermer les yeux

to put something somebody's way — (colloq) filer quelque chose à quelqu'un (colloq)

to keep somebody out of somebody's way — ( to avoid annoyance) tenir quelqu'un à l'écart de quelqu'un

to keep something out of somebody's way — (to avoid injury, harm) garder quelque chose hors de portée de quelqu'un

it's a long way — c'est loin (to jusqu'à)

to be a short way off — lit être près

we still have some way to go before doing — lit, fig nous avons encore du chemin à faire avant de faire

I'm with you ou behind you all the way — je suis de tout cœur avec toi

she certainly has a way with her — (colloq) GB elle sait décidément s'y prendre avec les gens

a way of doing — ( method) une façon or manière de faire; ( means) un moyen de faire

no way! — (colloq) pas question! (colloq)

to be way out — (in guess, estimate) être loin du compte

back straight — côté m opposé de la piste

dead straight — gen tout droit

to get ou put something straight — lit, fig mettre quelque chose en ordre

to put ou set the record straight — établir la vérité

a straight fight — GB Politics une élection à deux candidats

she got straight ‘A’s — School elle a eu très bien partout

in straight sets — Sport en deux (or trois) sets

she told him straight out that — elle lui a dit carrément or sans ambages que

give it to me straight — (colloq) dis-moi la vérité

to play straight with somebody — fig jouer franc-jeu avec quelqu'un

embarkation point — lieu m d'embarquement

point of entry — ( into country) point d'arrivée; ( of bullet into body) point d'impact; ( into atmosphere) point d'entrée

to take up ou return to somebody's point — revenir sur un point soulevé par quelqu'un

to make a point — faire une remarque ( about sur)

to make a point of doing something — ( as matter of pride) mettre un point d'honneur à faire quelque chose; ( do deliberately) faire quelque chose exprès

I take your point — ( agreeing) je suis d'accord avec vous

to keep ou stick to the point — rester dans le sujet

to win on points — ( in boxing) remporter une victoire aux points

match point — ( in tennis) balle f de match

to dance on point(s) — faire des pointes fpl

to point something at somebody — braquer quelque chose sur quelqu'un [camera, gun]

to point the finger at somebody — ( accuse) accuser quelqu'un

to point something towards — (of car, boat) diriger quelque chose vers

to point somebody in the right direction — lit, fig mettre quelqu'un dans la bonne direction

to point the way to — lit (person, signpost) indiquer la direction de

to point at somebody ou in somebody's direction — [gun, camera] être braqué sur quelqu'un

the film had us on the edge of our seats — fig le film nous a tenus en haleine

to give an edge to — aiguiser [appetite]

to take the edge off — gâter [pleasure]; calmer [anger, appetite]

to lose one's edge — [writing, style] perdre sa vivacité; [person] perdre sa vigueur

to have the edge over ou on — avoir l'avantage sur

to have a slight edge — avoir une légère avance ( over sur)

to be on edge — [person] être énervé

to edge one's way along — longer la bordure de [cliff, parapet]

to face backwards — [person] tourner le dos

to travel backwards and forwards — faire la navette ( between entre)

to walk backwards and forwards — faire des allées et venues; bend

to go ou set ou get to work — se mettre au travail

to put a lot of work into — travailler [essay, speech]; passer beaucoup de temps sur [meal, preparations]

to put ou set somebody to work — faire travailler quelqu'un

to make short ou light work of something — expédier quelque chose

to be in work — avoir du travail or un emploi

place of work — lieu m de travail

to be off work — ( on vacation) être en congé

to take one's work home — lit emporter du travail chez soi; fig ramener ses soucis professionnels à la maison

to go to work — [drug, detergent] agir

works canteen — cantine f de l'usine

the (full ou whole) works — toute la panoplie (colloq)

to work one's way through a book — lire péniblement un livre, venir à bout (colloq) d'un livre

to work one's way through — ( use) utiliser [amount, quantity]

to work wonders — lit, fig faire des merveilles

to work something into — introduire quelque chose dans [slot, hole]

to work one's way through — se frayer un passage à travers [crowd]

to work one's way along — avancer le long de [ledge]

it worked its way ou itself loose — cela s'est desserré peu à peu

to work in oils — [painter] travailler à l'huile

to work towards — se diriger vers [solution]; s'acheminer vers [compromise]; négocier [agreement]

to work on electricity — marcher or fonctionner à l'électricité

it doesn't ou things don't work like that — ça ne marche pas comme ça